Hij ziet er al beter uit. - Kan zijn.
Hij heeft nog steeds geen woord gezegd.
Het heeft tijd nodig.
Ze hebben hier de beste artsen ter wereld.
Het gaat gebeuren.
Zenuwachtig? - Nee.
Misschien. Een klein beetje.
Nee.
Word je wat zachter voor me? - Nee, dat kan ik niet. Ik ben op huisbezoek.
- Ik dacht dat dit een feest was.
Dat is het... een beetje.
...terwijl we bang wachten op de lancering van Alterplex
waarvan het bedrijf beweert dat het de laatste generatie van energieoplossingen is.
Als je nu pas bij ons bent,
we zijn minder dan 1 minuut verwijderd van de toegang tot een nieuwe toekomst.
Dit is echt groot voor mij.
Ik wil dat het ook goed is voor jullie, weet je.
Ik weet het. En ik ben trots op jou.
Denk ik.
Alterplex zet het licht op groen! - Hé, Donny?
Donny, kom hier staan. - T minus 50.
Tien, negen,
acht, zeven, zes...
Bedankt dat je hier bent.
Maak je een grap?
...drie, twee...
Oh... het is oké.
Wat is het aan het doen?
Ha.
Het werkt.
Oké. Oké.
Shit.
Ah, ik verlaat het lab.
Niet geïdentificeerd mannelijk lichaam.
Geïdentificeerd als Dr. Klintsen. Oh, god.
Shit...
Dit is Will Porter, missie log één. Onzeker over mijn coördinaten.
De sprong was waarschijnlijk succesvol, maar ik kan het niet bevestigen.
Persoonlijk BCI is niet-responsief. Nieuw BCI aangewend,
maar de batterij is leeg. Het schrijven is... gespiegeld?
of ik zit in de echo of ik heb ernstige
hersenschade opgelopen tijdens de sprong.
Lab lijkt kritiek beschadigd.
Vernietiging lijkt recent.
Meerdere overledenen verstrooid onder de rommel,
waaronder Dr. Klintsen.
Op weg naar buiten om te proberen de coördinaten te bevestigen.
Dit is missie log twee. Buiten het lab.
Meer overledenen hier.
Oh, god...
Ik heb een zicht op de toren. Voordat ik de doelstellingen uitvoer,
moet ik verifiëren of dit echt de echo is.
Shit!
Sorry, maat.
Will? - Abby?
Oh, mijn god, Will! - Wat... wat is er gebeurd?!
We dachten dat je dood was. Waar ben je? We komen je halen.
Wacht, Abby, ik moet weten wat er is gebeurd.
Waar ben je geweest? Het lab werd aangevallen, Will. De box werd vernietigd.
We zijn verhuisd naar een kamp aan de buitzijde...
...wacht. Even terug. Wat zei je over de box?
Ik zei dat ze de box vernietigden! - Vernietigden? Hoe? Wie zijn "zij"?!
Ze schoten de boel overhoop, Will. Ik... ik zag het.
Weet je zeker dat de box werd vernietigd?
Ik stuur je onze coördinaten.
Wat is er verdomme aan de hand?
Alterplex zorgt ervoor.
We begrijpen het.
De toekomst van de mensheid is niet daarbuiten.
Ze is hierbinnen. En we hebben een oplossing gevonden.
We hebben een schone en eenvoudige manier ontwikkeld
om massa om te zetten in pure energie.
In slechts een paar maanden,
zullen we onze energietoren lanceren,
en onze wereld voor de komende millennia van stroom voorzien.
Alterplex energie.
Schoon. Eenvoudig.
Veilig.
Mr. Porter.
Abigail Vos, hoofd van Alterplex operaties.
Welkom. - Dank je.
Ik denk dat je mijn partner kent.
Dr. Klintsen. Dit is een grote eer, meneer.
Weet je, ik deed onderzoek bij NASA toen jij de materie dupliceertheorie introduceerde.
Dat was de vondst van het decennium. Jij bent daar een rockster.
We zijn erg blij dat je hier bent, Will.
Mr. Reynard excuseert zich dat hij je niet persoonlijk kan ontmoeten.
Tuurlijk.
Hoi.
Ik heb een hoop vragen.
Je mensen hielden me erg goed in het donker.
Nou, deze mensen zitten ook in het donker.
Dus....
... een fysicus die kan vliegen.
Het is geen wonder dat NASA je bij de luchtmacht weghaalde.
Het is indrukwekkend. - Eh, dank je.
Sorry, at is er gaande? - Deze NASA ramingen beweren dat
jij geen...
of bijna geen risico aversie hebt.
Een vergelijkbaar standpunt van je vliegschool instructeurs.
Die beoordelingen zijn geclaificeerd.
Wacht. Is dit... is dit een of ander sollicitatiegesprek?
Want, weet je, ik waardeer de mysterievluchten en alles,
maar ik had jullie allemaal veel tijd en moeite kunnen besparen.
Ik ben niet geïnteresseerd. Dank je.
Je hebt ons aanbod niet gehoord.
Nou... ik heb een reeks verplichtingen
in de Verenigde Staten. Persoonlijke dingen.
We zijn op de hoogte van je zus en neef.
En je nieuwe rol als surrogaat vader.
En de bijhorende omstandigheden.
Het is heel nobel van je, Will.
Mr. Reynard respecteert je positie,
dat is waarom ons royale herplaatsingpakket
jullie alle drie omvat.
Donny krijgt toegang tot een privéschool van wereldklasse.
Het is een beetje ingewikkelder dan dat.
En de beste trauma specialisten in heel Europa.
met de compensatie die we bereid zijn om te bieden,
zou je zus nooit hoeven te werken.
Will, dit is geen aanbod voor een baan.
Dit is de...
opportuniteit om onmogelijke...
...grenzen te exploiteren.
Nou, ik ben al in de ruimte geweest, dus...
De ruimte is mogelijk.
Waar zijn we dan over bezig?
Daarna ga ik je handtekening nodig hebben.
Hoi! Je bent bij Mia en Donny.
We zijn nu niet hier, dus laat alsjeblieft een bericht achter
na de...
Biep...!
- Mia, het is Will. Bel me terug als je dit hoort.
Dit is Will Porter. Missie log drie.
Ik kan nu bevestigen dat de sprong succesvol was.
Mijn locatie is de echo.
Ongekend!
Dit is wonderbaarlijk.
Echo diagnostiek is nog steeds aan het laden.
Momenteel op 57%.
Antwoord op de stabiliteit van zwaartekracht komt eraan.
Acht kilometer van de toren. Verwachte aankomsttijd binnen een uur.
Wat...
is er verdomme aan de hand?
Oh, mijn god. Moet hier wegkomen.
Oké, gewoon bij de toren raken, dit gewoon doen.
We kunnen hier wegkomen en naar huis gaan, oké?
Oh, shit.
Oh, mijn god.
Wat is er verdomme aan de hand?
...Er was... Er was veel geschreeuw,
heel wat... heel wat verwarring.
En dan begonnen ze gewoon te schieten!
Eerst waren ze aan het schieten en gingen ze achter Alterplex jongens aan,
maar ik zag een vrouw getroffen worden toen ze gewoon uit haar auto stapte
en ik ben er vrij zeker van dat ze niets met Alterplex te maken hadden!
De leider van de militaire milieugroep die zichzelf de rebellen noemen,
bracht vandaag een verklaring uit om hun aanval te rechtvaardigen
op het Alterplex laboratorium en toren,
en beschuldigde de energiecentrale ervan de hele planeet in gevaar te brengen
door een week geleden hun toren te activeren,
en citeren de opeenvolgende destabilisatie van het systeem.
Ondertussen heeft Alterplex,
dat de toelating kreeg om zijn eigen beveiligingsdrones te implementeren
na de controversiële Alterplex beveiligingsacties aan te kaarten,
een gezamenlijke mededeling met de politie gegeven
dat de evacuatiezone rondom de toren
werd verhoogd tot 75 kilometer.
Oh, mijn god! Wat in...?
Missie log vier.
Had net een mogelijk visueel beeld op een zwaartekracht anomalie.
De box wordt nog steeds geladen.
Ik benader de anomalie.
Zeker een soort van zwaartekracht portaal aan de voet van de wolklijn.
Lijkt nog steeds actief te zijn. Veel statische lading,
een uitloper of een straal, zoals een tornado maar geïoniseerd.
Beweeg nu naar de anomalie.
Het lijkt op een kleine... boot?
Talrijke overleden vogels...
omheen de anomalie.
Eh, de boot is overwegend intact,
dus misschien inverse zwaartekracht?
Het portaal is echt nog steeds actief.
Lijkt de atmosfeer op te zuigen.
Hemel!!
Oh, mijn...
Wat ben je aan het doen?
Drone neer! Drone neer!
Iedereen hergroeperen! Kom op!
Wie is die kerel? - Wat? Waar?
Haal hem nu weg!
Wacht! Wacht! Wacht! Het is in orde, het is oké!
Ga weg van de deur! - Ik probeer een weg te vinden...
...en jij! Handen omhoog! Hou je handen hoog!
Niet schieten! Niet schieten!
Hé, stop! - Schiet hem neer!
Stop! Stop ermee!
Je komt eruit. Ik weet dat je daar bent!
Ik geef je drie seconden!
Stop!
Michael?
Will? - Waarom schiet je op me?!
Wil je het wapen neerleggen en me vertellen wat er verdomme aan de hand is?!
Wat doe je verdomme met deze psychoten?! Jij bent Alterplex!
Je leeft nog. Dat...
Dat is niet mogelijk.
Waarom niet? Waarom niet? Wat is er gebeurd?
Michael, praat tegen mij. Vertel me wat je gezien hebt.
Zeg het me, is er iets met me gebeurd?
Michael?
Wat gebeurt hier in godsnaam, man?
Wat gebeurt er in godsnaam?!
Leg het wapen neer, leg het wapen neer!
Ik zal je vertellen wat er gebeurt, maar eerst moet je me antwoorden!
Larie. Hoe heb je overleefd? Hoe heb je overleefd?
Shit!
Waarschuwing! Burger, je bent in overtreding in een verboden gebied.
U schendt Alterplex beveiligingsakte 7.1.
Stop, of we gaan in gevecht.
Je bent in overtreding in een verboden gebied. Stop, of we schieten.
Ik werk voor Alterplex. Mijn naam is Will Porter.
Blijf waar je bent.
We hebben de naam met vermelding als overleden.
Neem vier stappen vooruit en ga op je buik liggen,
armen en benen gespreid.
Wacht! Wacht! Wacht! Laat mij het je bewijzen!
Laat me het je bewijzen.
Positieve identificatie. U wordt gearresteerd.
Blijf waar je bent. Er is vervoer onderweg.
Het zal u begeleiden naar het Alterplex commando over een paar seconden.
Blijf waar je bent.
Sinds het begin van de mensheid,
we reikten naar dromen buiten onze greep.
We keken naar de vogels en bouwden vliegtuigen om te vliegen.
We keken naar de maan en bouwden raketten om ze te bereiken.
Doorheen de geschiedenis zijn we onze,/i> evolutie met technologie overschreden,
en drongen door naar nieuwe grenzen.
Nu vraagt de visionaire CEO van Alterplex, August Reynard,
je te kijken naar de energie uitdaging waar we voor staan,
en nogmaals door te dringen naar een nieuwe grens.
Na decennia van onderzoek, zijn we trots dat we eindelijk
de toekomst van energieverbruik kunnen onthullen
en onze droom realiseren voor een betere morgen,
en ons stroom geven voor de komende decennia.
Dit is een toelichting voor alle Alterplex personeel.
Herinnering: Door de verhoogde gewelddadige protesten,
zal het noodbeveiligingsbeleid nu ook
sectoren vijf, zeven en tien bevatten.
Ja. Eh, nee. We zijn er nog niet.
We wachten nog steeds op het... diagnostiek rapport, ja.
Nou, ik zal hem controleren. Ik zal hem controleren.
Ja. Oké.
Blij dat je hier bent, Will. Sorry. Lanceer de logistiek.
De klok... tikt.
Hoe passen Mia en Donny zich aan?
Nou... een beetje omhoog en omlaag, om je de waarheid te vertellen. Eh...
Je weet wel, nieuwe stad en alles.
Ze hebben veel vragen. En eerlijk gezegd,
ik begrijp nog niet helemaal wat ik hier zelf doe.
Voor we verder gaan...
Dit is voor jou.
Het is geen cadeau, vrees ik.
Het is een locator.
Hou hem altijd aan.
Zodra we live gaan, ben je 24/7 te bereiken.
24/7? - Precies.
Zullen we verder gaan?
Goed.
Ms. Vos. Mooie dag, nietwaar?
Jij moet Will zijn.
Michael. Welkom bij Alterplex.
Kan hier niet blijven.
We moeten blijven verder gaan. Kijk wat ze hebben gedaan.
En hoe zit het met wat jij deed, Michael?
We hebben het lab overvallen... - Wat is er met je gebeurd?
Er zijn veel dode mensen.
Je kan hier niet zijn.
Er is gewoon geen manier om... - Waarom is er geen manier?
Je vroeg me hoe ik overleefde,
je zei dat het niet mogelijk is dat ik in leven ben. Waarom?
Ik zag je sterven, Will.
Ik zag je sterven.
Kom op.
Wat is dit?
Wat gebeurt hier in godsnaam allemaal?
Doe het, alsjeblieft.
Na het einde van fossiele brandstoffen,
wordt de mens geconfronteerd met zijn grootste uitdaging ooit.
Met een verdrievoudiging van het energie- verbruik op aarde in 't afgelopen decennium,
is een nieuwe vorm van duurzame energie nodig.
Een systeem dat zonnepanelen, wind en zelfs kernenergie overtreft.
Na jaren van onderzoek, hebben wij bij Alterplex
het antwoord gevonden op de energiecrisis
door gebruik te maken van de enorme verborgen kracht van de M-theorie,
voor het eerst voorgesteld door Edward Witten in 1995,
en verbeterd door Pieter Klintsen
zijn materie-dupliceer theorie.
M-theorie verenigt alle consistente versies van superstring theorie.
Door ruimtetijd te deconstrueren
naar een hoger aantal dimensies,
kan onze toren een gespiegelde echo maken van ons lokale universums.
Je kopieert het gehele universum?
...symmetrie tot elk laatste kwantumpartikel,
met een cruciaal verschil.
Het echo-universum zal verstoken zijn van organische verbindingen.
In plaats daarvan, zal het een levenloze kosmos zijn
die een onbeperkte hoeveelheid materie aflevert
die kan worden omgezet in stroom.
Dienst doend als een dimensionale conductor,
zal de toren meerdere zwaartekracht- portalen creëren,
welke de massa van de echo zullen oogsten
en omzetten naar pure elektromagnetische energie.
Deze energie wordt dan schoon en veilig overgedragen in onze wereld,
en zal stroom voorzien voor de komende decennia.
Ik had precies hetzelfde gezicht.
Parallelle universums? - Een echo-universum.
En dit hier is waar jij in actie komt.
Dit is de poort. Ze zendt je in de echo,
op een veilige afstand van de toren.
Je zal deze box dragen.
De box zal elke instabiliteit tegensturen
die zich kan voordoen in de echo.
Instabiliteit? - Heel eenvoudig.
Ze verbindt zich direct met de echo toren.
Iemand moet ze daar krijgen.
Oké. Mag ik? - Ja.
Gewoon aansluiten?
Dat is het?
Dat is het.
Er is een terminal aan de basis van de echo toren.
Jij springt er heen, neemt de box mee naar de toren,
sluit ze aan en springt op tijd voor het diner terug.
Michael, niemand werd verondersteld om gekopieerd te worden, geen levend wezen.
Dit was verondersteld een steriele wereld te zijn, verstoken van koolstofleven.
Ik weet niet wat er mis is gegaan.
Dus je zegt dat... - Hm?
...dat ze de hele wereld kopieerden? - Nou...
het hele universum? - Soort van. – Hoe is dat zelfs maar mogelijk, man?
Daar wil je nu echt niet op ingaan.
Maar effectief, ja. Ja.
Dus zijn er twee van mij. - Mogelijk.
Van iedereen? - Nou... niet iedereen.
Ik niet meer, denk ik. Maar ik ben hier om dat te herstellen.
Ik moet dit naar de toren krijgen.
"Herverdeler." Wat betekent dat?
Ik weet het niet Ze hebben me niet ingelicht over de herverdeler.
Hoe zit het met shit als dit, man?
Ze hebben je nooit geïnformeerd over treinen die uit de verdomde lucht vielen?
Het systeem zou in één richting energie moeten oogsten uit de echo,
vanuit... dit universum naar de echte wereld.
maar misschien vecht de echo wel terug op een of andere manier?
En zuigt hij spullen terug op?
Zware voorwerpen van de echte wereld.
Ik weet het niet, misschien balanceert hij uit wat er verloren is.
Jezus Christus.
Niemand gaat dit geloven.
Omdat niemand het gaat weten.
Wat bedoel je? - Kan jij je de paniek voorstellen?
Kijk wat er al gebeurt. De mensen zouden doordraaien.
We moeten iets zeggen. - Nee. We moeten geen kloten zeggen.
Godverdomme!
- Kijk, als je dit echt wil beëindigen,
moet je me helpen de box naar de toren te krijgen.
Shit!
Michael! - Wie is dit?
Michael, leg het pistool neer. Abby?
Wat in...? - Abby!
Michael, kalm. Kalm.
Dit is krankzinnig! Ze vernietigden het lab, Will!
Je vernielde het verdomde... Hou je kop! Hou verdomd je kop!
Je kan heer niet vertrouwen, Will. Vertrouw haar niet.
Reynard wacht met wat er over is van het team.
We hergroeperen. - Nee. Nee. Ik kan niet...
het plan is mislukt, Will. Volledig. - ik weet het.
Kom met me mee, en we zullen dit oplossen.
Abby. Nee, Abby. Ik kan het niet.
We moeten gaan. - U bent geïdentificeerd.
Ga op de grond liggen en plaats je handen boven je hoofd.
Hé! Ik ben het!
Wat is er verdomme mis met jou?!
Ik zal hem binnen brengen...
ga! Ga! Ga! Rennen!
We zien u. Ga op de grond liggen,
en plaats je handen boven je hoofd.
Dit is uw laatste waarscguwing!
Goed! Nee!
Vooruit! Kom op, ga naar binnen!
Abby, vooruit! Kom op!
Ah! Rijden! Kom op!
Krijg de colère!
Verdomd! Godverdomme jij!
Hij komt binnen! Geef me het pistool!
Schiet!
Kom op!
Schiet hem neer!!
Godverdomme! Jij uit?! Ben je uit?!
Het is uit! Het is uit! - Mijn pak! Gebruik de granaten!
Gooi de granaat! Gooi de granaat!
Ga naar die brug, sneller! Sneller!
Uitschakelen.
...de verdwijning is de laatste in een lijn van
recente rapporten van vermiste voertuigen.
Een bizar patroon wat lijkt te zijn gekoppeld aan
abnormaal weergedrag rondom de sites,
volgens sommige experts.
Sommige sceptici geloven dat de gebeurtenissen gekoppeld zijn
aan de Alterplex energietoren die vorige week werd gelanceerd.
Hij wilde op je wachten. - Ja, ik weet het. Sorry.
We komen er dit weekend aan toe, ik beloof het.
Geven ze je nu weekends vrij?
En hij krijgt een beetje heimwee. - Ja?
Nou... het zal beter gaan.
En ik zweer je dat ik aan dit iets ga doen aan al dit...
...spul.
Oké?
Je zou buiten moeten komen en wat van de stad genieten.
Heb je hem al mee buitengenomen naar de kanalen?
Het komt wel goed met ons, Will.
Gaat het?
Bloed. Shit. - Het is goed. Het is goed.
Gaat het?
We moeten je naar Reynard brengen. Hij zal weten wat te doen.
Reynard en z'n team wilden ons net in coma brengen! - Omdat jij ons aanviel!
Will? - Ze richtten op mij, Abby.
Waarom? Jij bent een van ons!
Niet meer, Abby.
Breng me gewoon in de toren.
De toren. Wat ga je zonder de box doen?! Ze hebben ze vernietigd!
Vertrouw me maar, ik kan dit oplossen.
Hij kan het oplossen.
maar zonder Reynard en Alterplex. Zonder hen!
We komen erin, Abby.
Ik kan dit beëindigen.
Goed?
Hij kan het beëindigen.
Oké.
Will?
Hoi! Dit zijn Mia en Donny.
We zijn nu niet hier, laat alsjeblieft een bericht achter
..na de...
..biep...!
Mia, ik ben het weer.
Bel me alsjeblieft zo snel je kan. Oké?
Ik hou van je.
Ze hebben geëvacueerd. Ik heb er zelf voor gezorgd.
Drone! Drone! Will!
Stil.
We moeten verhuizen naar open terrein. Kom.
Veilig.
Vooruit!
...we zijn niet het leger.
We zijn een energiebedrijf.
En de rebellen? Zij zijn anarchisten.
Die verklaring, gegeven door Alterplex CEO August Reynard,
veroordeelt de milieugroepering die de voorziening heeft aangevallen...
Als je water vindt, neem het dan mee.
...wat vele ambtenaren zagen als zeer controversieel.
Nieuwsberichten uit de stad zijn moeilijk te verifiëren
vanwege de streng toegepaste uitsluitingzone.
Voertuigen verschijnen blijkbaar uit het niets en vallen uit de lucht
lijkt op ideeën uit science fiction.
Toch hebben veel ooggetuigen deze verschijnselen gerapporteerd.
De autoriteiten nemen deze zaken zeer serieus,
en vragen een officieel onderzoek...
Jezus Christus...
Oh, mijn god.
Wie verhuisde deze lichamen naar hier?
Oh, god...
Alterplex.
Alterplex beveiliging, zeker weten.
Ik heb vergelijkbare sites gezien.
Eerst dachten we dat het iets bizar was,
maar dan bleven ze maar komen en komen.
na een tijdje, gewoon opgegeven. Ik wist zelfs niets over deze.
Te veel lichamen. Dat is toen ik stopte.
Ik neem het je niet kwalijk.
Anderzijds...
...is het zo?
Nee, enkel deze voertuigen werden vermist.
Daarom zond Alterplex me. - Het is dus niet...
Ik ben niet...
Zoals ik la zei, voor zover ik weet,
leeft de andere jij.
Ik...
Ik weet het niet.
Jeetje.
Gaat het?
Shit!
Deze kant op, hierlangs!
We hebben een drone!
Hij heeft ons gezien! - Ah, shit!
Kom het vliegtuig in! Vooruit! Kom op!
Vooruit! Vooruit! Kom op! Kom op.
...vereisen grondsteun bij raster twee.
Flyjack 21-b vereist grondsteun bij raster twee.
Blijf liggen. Blijf liggen.
We staan op het punt om een uitschakelend vuur neer te leggen.
Op rood, schieten om te doden.
Herhaling, schieten om te doden. Zicht op doelwit! Ingrijpen!
Vooruit!
Gaat het? Oké?
Godverdomme.
Lieve hemel.
We moeten er vandoor.
Ga.
Vooruit.
Vooruit! Ze weten waar we zijn!
Gaat het?
We zijn veilig!
Oef.
Godverdomme.
Drone! Drone!
Gezicht naar de drone en leg je wapen op de grond!
Help me, Will! Help me!
Shit! Ik ben weg.
Richt je wapen, Will! Vuur de lading af!
Kijk uit!
Nee!
Wat gebeurt er?
Het werkt.
Hé, Donny, zie je dat? Zie je die lichtstraal?
Dat is pure energie die de toren in wordt gezogen.
Dat gaat de hele stad hier van stroom voorzien,
Misschien het hele land.
Wagzuigen van waar? - Nou...
Will Porter, je bent nu bereikbaar.
...de leider van de groep, Hugo Romein,
verzekerde in een interview vanmorgen dat zijn beweging
de situatie van dichtbij opvolgt.
Hij maakt zich ernstig bezorgd over de toreninitiatie,
hij ging verder met te beloven dat zijn groepering
actie zou ondernemen bij het eerste teken van moeilijkheden,
hoewel hij niet zei welke vorm die actie zou hebben.
Will...
...blijf bij me.
Blijf bij me!
We moeten het verwijderen, oké?
We moeten het verwijderen.
Er is overal bloed.
Stop, stop! Hij zal doodbloeden als je het eruit trekt.
Hij kan op geen enkele manier de toren halen.
We moeten hem echte hulp geven.
Will, Will, Will, Will. Blijf bij me.
Wacht, wacht, wacht. Wacht.
Ik weet een plek, slechts een paar blokken hier vandaan.
Nee, nee, nee. Ik ben het, het is Michael.
Ik heb hier een gewonde man.
Draag hem.
Bracht jij ons hier?
Ik had geen keus, oké?
Hij bloedt dood.
Wapens neer, alsjeblieft.
Wapens neer. Kom op!
Ben je wakker, Will? - Waar is Hugo? - Will!
Kom op, al je wapens neer.
Hé, Hugo!
Dat is mijn probleem niet.
Ik zou 't je zeggen, maar we hebben de arts nodig voor hij doodbloedt. Ik zeg 't je. Hugo!
Blijf hier.
Kom maar, laat haar gerust.
Raak me verdomme neit aan! - Hou je mond.
Ze is ongewapend.
Oké.
Breng ze naar binnen.
Maak de tafel leeg, kom op.
Ga zitten, Will.
Kijk uit met je been.
Wees voorzichtig met hem.
Is de spier beschadigd?
Geef hem een spuitje propofol en een iv floxacilline.
Oké, neem zijn been. Oké nu, heb je zijn been? Goed.
Eén, twee... - Oh!
Oh. Het werkt niet.
We moeten zijdelingse druk toepassen. Oké, probeer het nog eens.
Trekken! - Oh, het is eruit. - Oké.
Probeer te ontspannen, Will. probeer te ontspannen.
Geef me de schaar? Geloof me, het gaat in orde komen met hem.
Ik zal het been voorbereiden, zorg dat hij niet te veel bloed verliest.
We moeten het been voorbereiden. Op mijn telling...
Gaas. Verpleegster, gaas, alsjeblieft.
Nog een paar minuten, je zal zo goed als nieuw zijn.
Wie zal het voor haar opnemen?
Wie spreekt voor de aarde als multinationals haar middelen exploiteren voor winst?
Wie spreekt voor onze planeet als bedrijven haar verkrachten...
Mia? -...terwijl ze iedereen zijn ogen dicht houden?!
Mia, waarom bekijk je dit?
We spreken voor haar...
Hé, wat is er aan de hand? -...In naam van gerechtigheid!
In naam van...
niets, ik ben gewoon... Ik ben oké. het spijt me.
Donny schreef dit vandaag.
Plagen de kinderen in school hem nog?
het is niet het plagen, Will.
het is deze hele plek, deze... deze situatie...
Deze... dingen die gebeuren.
Je bent zo goed voor ons geweest, en je bent ons niets verschuldigd...
Mia... - en ik denk dat 't misschien tijd is dat...
Nee.
Kom op.
Ik wil niet dat Donny en ik in de weg staan van iets wat voor jou zo belangrijk is.
Mia, als hij thuis mist,
gaan we terug op een trip.
Laat me met hem gaan praten, oké?
Hé. - Waar ben ik?
Hoe lang ben ik uit geweest? - Wie ben jij?
Nee, we moeten... we hebben... We hebben niet veel tijd.
Wat...?
Hé! - Kalm!
Wie ben jij? - Je moet ons laten gaan.
We moeten hier direct wegkomen.
Jij werkt voor Alterplex, net als zij?
Je moet ons nu laten gaan. - Zeg het hem. Zeg het hem.
Ja, zeg het me.
Voor wie werk je? - Wat? Kom op, Michael.
Zeg het hem. - Michael?
Michael, kom op. We moeten er vandoor, we moeten hier weg.
Wie is die kerel?
Wat ben je aan het doen?! Nee, nee, nee...
Niet doen. Wat doe je...
Luister je naar mij?! We moeten er vandoor!
We moeten dat ding anar de toren krijgen!
Herverdeler? Wat is dit? - Dat si onmogelijk!
Wat is niet mogelijk?
Wat is dit? Kom op.
Je brengt deze mensen hier binnen en je kan niet uitleggen wat dit is?!
Hugo, hij zei me dat hij kan helpen. - Heb je ons verkocht, Mike?
Nee. Ik zweer het. - Heb je ons verkocht?!
Nee, dat deed ik niet. Geloof me, ik weet wat ik doe.
Ze kunnen helpen. Hugo, vertrouw me.
Ze kunnen helpen? Help ons dit traceerapparaat hier te brengen?
Help ons allemaal de dood vinden?!
Wat is dit?!!!
Shit!
Waar is de box? Will, we moeten de box hebben!
Michael, Kom op, we moeten hier weg!
Vooruit, ga, ga, ga! Naar buiten!
Vertrekken, jongens! Vooruit! Abby! Wegwezen!
Will, kom op! Hierlangs! Het is de enige uitweg!
Michael, vooruit, laten we hier verdomme wegwezen.
We moeten hier weg.
Abby, kom op!
Vooruit! Ga! Ga!
Kom op, vooruit!
Attentie. U verleent onderdak aan een gezocht individu.
U bent in overtreding met de actieve Alterplex beveiligingsbevelen.
Stil!
Blijf gebukt, blijf gebukt. Oké.
Ja, laten we het doen.
Ga! Ga! Ga! Abby, kom op!
Veilig!
Hierlangs!
Abby! Abby!
Ik kon je niets vertellen over de box!
Ik weet een ontsnappingstunnel in de buurt!
Shit! Laten we gaan! Kom op!
Geef me de box, Will. - We moeten verder! We moeten verder! Kom op!
Waarom sta je daar?! Kom op! Kom op!
We moeten naar beneden. Kom op. Snel.
Abby? Abby!
Wat moest ik doen?
Abby, wat moest ik doen? Ik kon je niets vertellen
over de box zodra ik wist dat ik in de echo was!
Je had niet eens hier moeten zijn!
Niemand had hier in leven moeten zijn. Stop! - Nee, jij stopt! Herverdeler...
Wat is herverdeler?
Wat is het?
Jij stuurde mij hierheen. Jij... stuurde mij hierheen.
Nu zeg je me wat herverdeler betekent.
Het is een geclassificeerd protocol.
Een laatste uitweg.
Als het herstellen van de balans onmogelijk is...
...schakelt de box één kant helemaal uit.
Ze vernietigt de toren.
En dit universum.
Er is maar één optie over.
Herverdeler breekt... één universums af
om ervoor te zorgen... dat het andere overleeft.
Jezus Christus.
Dit ding is een verdomde moordschakelaar.
Hé, maat.
Ik kreeg je nota's.
Ik mis thuis ook.
De waarheid is, Donny...
...ik weet niet echt meer waar thuis is.
Will Porter,
bel alsjeblieft zo snel mogelijk.
Weet je, Donny, er zijn heel wat...
Erg belangrijk...
Zeer slimme mensen in deze torens.
En ze wilden oom Will...
halverwege de wereld te reizen...
...onze thuis verleggen nadat het doorgaat...
Om deel uit te maken van een zeer speciaal project.
Het is iets dat heel veel mensen kan helpen, weet je?
Misschien zelf de wereld veranderen.
Ik dacht dat ik misschien jou en... ook je moeder kon helpen.
En dat is een grote verantwoordelijkheid.
Misschien de grootste verantwoordelijkheid van mijn leven.
Will Porter, bel alsjeblieft op zo snel mogelijk.
Wat...?
Werkelijk?
Dit voor mij?
Bedankt, man.
Dus stuurde je me op een zelfmoord missie?
Ik ben het moe om als speelbal te dienen, Abby!
Ik ben het beu!
Waar ging mijn familie heen? Waar zijn ze, Abby?
Will, waar ga je heen?
Oh, shit! Wat is er gaande?!
Waar ga je heen?
Je zei dat ze geëvacueerd hadden, toch?
Donny, mijn zuster, evacueerden ze haar?
Will, dit is een slecht idee.
Ik ben te dicht bij huis. - Nee, je denkt niet helder.
Dit is een slecht idee.
Het wordt erger.
Oh, mijn god! Oh, mijn god!
Het... het lijkt uiteen te vallen bij de naden! Wat in...?!
Lieve hemel! Ik moet bij hen geraken!
Ga niet!
Blijf alsjeblieft bij ons.
Ga uit mijn weg!
Nee! Nee! Nee! Nee! Nee! Nee!
Oh, mijn god!
Mia?!
Mia! Donny!
Ik had jullie nooit hierheen moeten slepen.
Ik ben klaar.
Klaar? - Ja.
Ik ben zo egoïstisch geweest.
We gaan hier doorkomen. - Ik wil hier niet gewoon doorkomen, Mia.
Jij en Donny verdienen veel beter.
Alsjeblieft, ik wilde niet dat dit een groot ding zou worden.
Mia, het is een enorme deal.
Jij bent mijn zuster. Ik beloofde om voor je te zorgen.
En ik... ik heb niet het gevoel dat ik goed werk heb verricht.
We gaan naar huis.
Wij allemaal.
Weet je het zeker?
Morgenochtend ga ik stoppen en...
We nemen het eerste vliegtuig weg van hier. Oké?
Dank je.
Wat voor soort persoon ben jij?! Je zei dat ze evacueerden.
Je zei dat je er zelf voor gezorgd had. Je loog tegen mij.
Wat is dat?
Wat is het aan het doen?
Het spijt me.
Wacht hier.
Shit!
Wat is er verdomme aan de hand?!
Kritiek fallen van protocol! Jij gaat binnen!
Will!
Ik denk dat dit ontslag zal moeten wachten. Het spijt me.
Waarheen nemen ze je mee? - Porter! Je moet nu gaan!
Wat?
Will!
Will!!
Verrader.
We hebben Porter.
Hoe zit het met de box? Is ze veilig?
Ja, meneer. -Goed, goed. Verlies ze niet uit het oog.
Wat moet ik ermee doen?
Zoals we besproken hebben. - Begrepen.
Neem ze vooraan.
Reynard.
Hallo, Will. - Wat hij ook zegt, luister niet naar hem!
Op je knieën! Blijf zitten! - Vertrouw hem niet.
Jordan, laten we gaan.
Het is een interessante...
...vreemde...
...mooie paradox.
Die twee werelden verbonden,
als tweelingen...
...van in de baarmoeder.
We moeten één opofferen...
Zodat de andere kan doorleven.
Je gaat het originele universum opofferen.
Je verwoest mijn wereld zodat jij kan leven?
De pot op, jij.
We hebben je hulp nodig, Will.
Er is nog tijd.
Tijd voor wat? Denk je dat ik je echt zou helpen?
Met alles wat ik nu weet?
Ik weet... Dit is een moeilijke beslissing.
Moeilijk? Moeilijk?!
Mijn familie vermoorden is moeilijk?!
Daarom is teruggaan de enige oplossing.
Dan kan je ze weer zien.
Jij bent de enige die de sprong kan proberen.
Er is geen derde optie.
Als we hier in deze impasse blijven,
houdt het bestaan van beide werelden snel op.
We moeten één opofferen om de andere te redden.
Ja. Ja, Mr. Porter, je familie zal sterven.
Ik bied je enkel de kans aan om daar te zijn.
Hun handen vast houden...
...bij het einde.
Eén moet opgeofferd worden zodat de andere kan leven.
Dat werkt voor mij.
Michael, hou je nu aan iets vast!
Daar.
Waar is Portman?
Waar is Portman?!
Waar is de box? Waar is de box?!
Schiet me neer! Schiet me neer!
Pak aan. We moeten wegkomen.
Je weet wat ik moet doen, toch?
precies wat je moet doen. - Je weet wat dit betekent?
Moordschakelaar.
Dat si oké. Ik moet toch iets fout rechtzetten.
Ze schieten nog steeds!
Rijden! Rijden!
Hou vol!
Michael! - Shit.
Gaat het? - Oh, shit, ik ben geraakt! ik ben geraakt!
Stop de auto!
Hier, neem jij het stuur.
Laten we gaan.
Vooruit, wegwezen!
Will!
Will, ben je oké?!
Will!
Shit! Shit, drones!
Schieten!
Schiet op de neus! Schiet op de neus!
Schiet op de neus! Die controleert de andere drones!
Kom op, Will!
Kijk.
We zijn er bijna.
Ah, shit!
Zorg dat je in de toren komt en dit beëindigt!
Jij beëindigt dit, Will!
De waarheid is, Donny, ze wilden dat oom Will
deel uitmaakte van een zeer speciaal project.
Het is iets dat veel mensen kan helpen, weet je?
Misschien zelfs de wereld veranderen.
En ik dacht dat ik misschien jou en ook je moeder kon helpen.
Dat is een grote verantwoordelijkheid.
Misschien de grootste verantwoordelijkheid van mijn leven.
Ik wil niet dat Donny en ik in de weg staan
van iets dat zo belangrijk is voor jou.
Ik ben zo egoïstisch geweest.
Je bent zo goed voor ons geweest,
en je bent ons niets verschuldigd.
En ik denk dat het misschien tijd is...
Als hij thuis mist, gaan we terug met een trip.
Je bent mijn zus en ik beloofde om voor je te zorgen. En ik...
Ik heb niet het gevoel dat ik goed werk heb verricht.
We gaan naar huis.
Wij allemaal.
Ik beloof dat ik dit kan oplossen.
Ik kan het je niet laten doen, Will. Het spijt me.
Ik kan je de box niet laten aanraken.
Deze wereld is al aan het sterven.
Dit kan niet het einde zijn.
Besef je wat je aan het doen bent?
Ja. Ik hou een belofte.
Oh, shit! Je hebt ons vermoord!
Je hebt ons allemaal vermoord!!
Hoerenzoon!!
Dit zijn buitengewone tijden,
en we staan voor een buitengewone uitdaging.
De dramatische prestatie die zich voordeed in de afgelopen weken
zou ons allemaal hebben moeten duidelijk maken
dat de impact van dit avontuur
op de geest van de mensen overal
die proberen een beslissing te nemen
over welke weg ze zouden moeten nemen.